German below

Between traces of light and layers of time, two distinct artistic positions unfold in dialogue. Victoria Rance and Alexander Pemberton bring together different ways of engaging with the world: one shaped by myth, ritual and imagination, the other by close observation and a long-standing exploration of the landscape of the River Thames.

The exhibition invites visitors to move between these perspectives and discover new connections between nature, memory, perception and transformation. The exhibition programme also includes ›CHRONOCHROMIES OF SPACE‹, an urban tour (by bike and on foot) with the painter Alex Pemberton (London/UK) and the architect Harald Etzemüller (Frankfurt am Main/GER), exploring the Bornheimer Hang and Riederwald housing estates, focusing on the hidden layers, design ideas and colour schemes, as well as the changes and narratives of the urban landscape. Free of charge

The artists will be present at the opening and look forward to meeting visitors and exchanging ideas. Cureted by Vládmir Combre de Sena.

WEITERE TERMINE IM RAHMEN DER AUSSTELLUNG | FURTHER EVENTS DURING THE EXHIBITION 
> So. 12. JULI · 16 h @ EULENGASSE ARTIST TALK – Victoria Rance & Alexander Pemberton im Gespräch über ihre Arbeit und die unabhängige Kunstszene Londons | conversation about their work and London’s independent art scene 
> Mi. 15.07. · 18:30 h @ EULENGASSE (gemeinsame Fahrradfahrt zum Ausgangspunkt des Rundgangs) ›CHRONOCHROMIES OF SPACE‹ – Ein urbaner Spaziergang mit | an urban bike & walking tour with Alex Pemberton (London/UK) & Harald Etzemüller (Frankfurt am Main/DE)

DE
Zwischen den Spuren des Lichts und den Schichten der Zeit entfaltet sich die Begegnung zweier eigenständiger künstlerischer Positionen. Victoria Rance und Alexander Pemberton verbinden in ihren Arbeiten unterschiedliche Formen der Annäherung an die Welt: die eine geprägt von Mythos, Ritual und Imagination, der andere von genauer Beobachtung und einer langjährigen Auseinandersetzung mit der Landschaft der Themse.

Die Ausstellung lädt dazu ein, sich zwischen diesen Perspektiven zu bewegen und neue Verbindungen zwischen Natur, Erinnerung, Wahrnehmung und Veränderung zu entdecken. Zum Ausstellungsprogramm gehört außerdem ›CHRONOCHROMIES OF SPACE‹, ein Stadtspaziergang (mit dem Fahrrad und zu Fuß) mit dem Maler Alex Pemberton (London/UK) und dem Architekten Harald Etzemüller (Frankfurt am Main/GER), durch die Siedlungen Bornheimer Hang und Riederwald, die den Blick auf die verborgenen Schichten, gestalterische Ideen und Farbkonzepte, sowie auf Veränderungen und Erzählungen des Stadtraums richten. Dauer 2.0 h, ohne Anmeldung, keine Teilnahmegebühr

Zur Vernissage sind die Künstlerinnen anwesend und freuen sich auf den Austausch mit den Besucherinnen. Die Ausstellung wurde von Vládmir Combre de Sena kuratiert.

ÖFFNUNGSZEITEN | OPENING HOURS
Do. 17-21 h · Fr. 15-18 h · So. 15-19 h