home | projeto | obras + artistas | patrocinadores | imprensa | contato
deutsch
 PROJETO SEM PALAVRAS | OHNE WORTE 2007-2008
Arte Contemporânea da Alemanha em Diálogo – um Projeto-piloto

Todo o processo ocorrerá não só apenas no local da exposição vivenciado: as obras dos visitantes serão fotografadas e colocadas imediatamente na página do projeto junto à “obra-referência”. Assim será possível acompanhar virtualmente o processo de crescimento da exposição na Alemanha e em qualquer parte do mundo.
Desejamos ainda documentar esse Diálogo de cores e formas em um catálogo e em um vídeo nos dois idiomas (2008).

As obras brasileiras serão levadas para a Alemanha para serem expostas nas galerias participantes do projeto em Frankfurt|Offenbach, juntamente com as respectivas obras dos artistas alemães, ao longo do ano 2008 (“Ano do Diálogo Intercultural”). No final do ciclo, elas retornarão então aos seus criadores com um catálogo do projeto.

Esperamos, com esse projeto, iniciar um intercâmbio artístico com os artistas e a população de Olinda, que, certamente, estimulará a sinalização de outras possibilidades, o desencadeamento de promissores desdobramentos e, sem dúvida, o surgimento de novas oportunidades para o município e todos os demais participantes.

Frankfurt am Main, 2007
Os Curadores
As artes visuais possibilitam um diálogo sem palavras. Cores e formas falam um idio-ma universal, que pode ser entendido em toda parte do mundo. Artefatos artís-ticos contribuem decisivamente para o intercâmbio, o encontro, a integração e a compreensão de outras culturas, tanto em resposta à questão das raízes culturais, como também dentro da dicotomia “cultura erudita versus cultura popular”.

Exatamente isso é o tema central do projeto-piloto SEM PALAVRAS | OHNE WORTE.
A Associação para o fomento da Cultra e Arte Contemporânea EULENGASSE, em Frankfurt am Main, apresenta, em cooperação com outras instituições, obras selecionadas oriundas da Alemanha, como parte do evento cultural anual ARTE EM TODA PARTE em Olinda, Brasil.

Queremos oferecer em um outro continente diferentes posições artísticas de um outro país, concentradas em um único espaço. Porém, como se isso não bastasse, será oferecida aos visitantes da primeira fase da exposição em Olinda à possibilidade de (inter)agir com as obras: com pincel, tinta e papel. Os resultados serão expostos junto à res-pectiva obra “comentada”, passando assim a nova obra a ser parte integrante da exposição. Dessa forma, a “declaração” pessoal do visitante será expressa artisticamente, estabelecendo imediatamente, com a “obra-referên-cia” inicialmente exposta, um diálogo direto e de “corpo presente”. Assim sendo, o conjunto da exposição crescerá dia a dia, formando em torno de cada obra paisagens expressivas e tornando-se, ao final, uma obra multicultural conjunta.
© 2007 EULENGASSE Verein zur Förderung zeitgenössischer Kunst und Kultur e.V. | Eulengasse 65 | 60385 Frankfurt am Main | Alemanha